Multilingual Consortium Resources

​​Multilingual Consortium Logo.png

Web references related to document translation and parental notification:

http://www.cde.ca.gov/sp/el/t3/transllangab680.asp

http://www.cde.ca.gov/ls/pf/cm/transref.asp

http://www.cde.ca.gov/ls/pf/cm/edcode48985.asp

http://www.cde.ca.gov/ta/tg/ai/assessmentglossary.asp

 

Translation Resources and Guidelines: 

http://www.cde.ca.gov/sp/el/er/documents/qualityindicators.pdf 

http://translationsunit.com/  Los Angeles Unified School District, Translations Unit. Use the Glossary Info link to access the online glossary 

http://www.atanet.org/publications/getting_it_right.php American Translators Association 

 

Translated California Content Standards: 

In 1997 and 1998 the California State Board of Education (SBE) adopted academic content standards for California public schools. The CMD’s Spanish translations of the standards, provided below, were made available for parent access and information. Beginning in 2010, the SBE replaced academic content standards for English-Language Arts, Mathematics, and Science with the California Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Science, Science, and Technical Subjects (PDF), the California Common Core State Standards for Mathematics (PDF), and the Next Generation Science Standards for California Public Schools.  The 1998 academic content standards for History-Social Science (PDF), however, remain current. Though translations of the old standards may be useful as a reference, current information is found in translations of the Parent Handbook for the California Common Core Standards posted from the California County Superintendents Educational Services Association.

http://www.cde.ca.gov/ls/pf/cm/documents/elak12standspa.doc

http://www.cde.ca.gov/ls/pf/cm/documents/hssk12standspa.doc

http://www.cde.ca.gov/ls/pf/cm/documents/mathk12standspa001.doc

http://www.cde.ca.gov/ls/pf/c4/documents/sciencestandsspa.doc

  

Education Web Sites:

http://www2.ed.gov/espanol/bienvenidos/es/index.html?src=gu%20

http://www2.ed.gov/espanol/parents/academic/involve/nclbguide/index.html

http://www2.ed.gov/programs/titleiparta/resources.html

http://www2.ed.gov/programs/titleiparta/titleititleiii421.pdf

 

​​​